日语要求：不限
婚况要求：不限婚况
勤务时间:
9:00-18:00、週五回
=岗位职责
承接游戏内容以及其他部门提出的翻译、审校需求，并对最终文本质量负责；
承接游戏内翻译、本地化润色与调优工作，对初翻内容进行修改与优化；
负责部分游戏后期LQA工作，及时反馈问题并推动优化；
保障游戏文本：
世界观统一性
角色语言风格
本地玩家阅读体验
文学表达自然度
=岗位要求（核心）
1）语言背景
本科及以上学历
具备的日语：
写作能力
阅读能力
口语能力
2）行业经验（核心硬性）
必须具备：
5年以上游戏本地化／翻译经验
游戏公司 in-house 本地化经验
优先考虑：
二次元项目
开放世界
RPG
ARPG
尤其希望：
有《原神》《崩坏》《鸣潮》《幻塔》《战双》等类型经验
=加分项：
二游深度玩家
长期ACG用户
有游戏社区参与习惯
非常看重：
是否真正理解玩家语言
是否理解二次元表达方式
要求过往游戏本地化作品集
薪资：OPEN（在原先基础上有一定涨幅）
招聘人数: 1人
求职提醒：無効、虚偽、詐欺情報を発見した場合は、直ちに報告してください。プラットフォームは、詐欺的で虚偽の情報の公開と断固として闘い、法的責任を追求する権利を保持します。疑問がある場合は、プラットフォームを参照してください!
